中新網貴陽2月18日電 題：(同心會客廳)杜薇：當好人與自然的“翻譯官”

　　中新網記者 張偉

　　“我希望將各民族對自然的‘傳統認知’解碼成‘生態智慧’，將生態價值‘翻譯’為發展優勢?！碧峒榜R年新春的愿望，全國人大代表、貴州民族大學研究生院院長、九三學社貴州省委會委員杜薇表示，要當好人與自然的“翻譯官”，向世界講好中國文化故事。

　　杜薇是仡佬族，從小在貴州省銅仁市印江土家族苗族自治縣長大?！霸诩亦l，大家和諧快樂地生活在一起?！遍L大后的杜薇愛讀書愛思考，有一次讀到一篇不同民族青年跨越文化差異戀愛的文章，滿腦子的“十萬個為什么”。

　　好奇的她也因這份“探知欲”報考了中央民族大學，探究民族差異背后的共同性，進而鉆研民族生態學，聚焦“民族與自然的互動關系”研究，挖掘各民族的傳統生態知識并將其轉化利用。

　　大學畢業后，杜薇深入開展調查研究，希望通過民族生態的研究搭建“人與自然”的對話通道，通過“生態智慧”讓家鄉的綠水青山變成金山銀山。

　　在《脆弱生態地區傳統知識的發掘與利用：麻山個案的生態人類學研究》中，杜薇以貴州麻山苗族為研究對象，記錄了“穴居”“崖葬”等習俗中蘊含的“生態智慧”，總結出苗族先民對麻山脆弱生態環境的“主動適應”，蘊含“尊重自然、順應自然”的生態理念。

　　在《百苗圖匯考》中，她系統整理了明清時期“百苗圖”中的民族生態資料，將其轉化為可研究的“生態知識”?！白嫦攘艚o后人的‘生態密碼’，需要更好地保護、傳承和利用。”

　　杜薇認為，“民族生態”可以成為經濟社會高質量發展的核心競爭力之一。“侗族‘稻魚鴨共生’模式是在同一塊稻田中種植水稻、養殖魚類和鴨類，通過互利共生實現生態循環與生產增效?！?/p>

　　該模式是貴州侗族同胞適應山地環境、緩解人地矛盾的生存智慧結晶，被聯合國糧農組織認定為全球重要農業文化遺產。杜薇建議深挖該模式，以文化助力農業現代化，進一步釋放經濟價值，從而推動特色農產品文化品牌塑造。

　　“民族生態”是民族文化的有機組成部分之一。當前，歷史底蘊深厚、民族文化多姿多彩的貴州，正深化文旅體融合，豐富旅游業態，打造“多彩貴州”文旅新品牌。

　　杜薇說，貴州各民族生活習俗很不同，但很開心地生活在一起，民族文化將是貴州打造高品質旅游目的地內核之一。

　　“在堅持文化自信的同時，我們要敞開懷抱，分享‘村超’‘村T’、苗繡等具有張力的文化形象。貴州文化正在豐富中華文化的符號體系和話語體系，推動海外豐富對中國文化的認知?！彼赋?。

　　“還要提高‘含新量’和‘含金量’，人工智能等新技術的應用也將為釋放民族文化蘊含的經濟價值提供更多可能性。”杜薇表示，深挖民族文化價值，要激活數字技術動能，塑造文化新形象，如夯實數字文化基礎設施、培育數字文化新業態、推動文化科技融合創新等。

　　身為“翻譯官”，不僅要“解讀傳統”，更要“引領未來”。杜薇說：“我們希望通過厘清不同民族與環境的共生特點，在旅游開發、環境保護、產業指導等方面提出建議，為民族地區高質量發展提供智力支撐?！?/p>

　　她關注貴州鑄牢中華民族共同體意識模范省建設，建議加大民族地區人才培養政策支持與傾斜、提升民族團結進步授榮表彰工作“含金量”、推動貴州民族醫藥列入《中華人民共和國藥典》；關注貴州“村超”“村BA”等“村字號”品牌的“長紅”發展，建議實施產業深度融合與價值提升工程、健全高效協同與數據共享機制、強化基礎保障與人才支撐體系……

　　用文化與世界對話，是杜薇在2026年全國兩會上最關注的話題之一?！班嵑拖挛餮笫侵型馕拿鹘涣鞯牡浞吨唬覀円ァ健?，創新展示中華優秀傳統文化，推動‘地球村’的村民們相互增進了解?！彼ㄗh，從頂層規劃、主體培育、國際合作等維度，促進海內外文明交流互鑒。(完)