【印度一亞洲新聞社華盛頓9月22日電】題：印度必須為與巴基斯坦和中國的常規戰爭做準備

　　美國一家智庫的一份新報告說，印度必須為未來與巴基斯坦和中國爆發的常規戰爭做好準備，因為1999年的格爾吉爾戰爭表明，核威懾不是萬能藥。

　　卡內基國際和平基金會在一份關于印度空軍作用的報告中說： “在戰略層面上，格爾吉爾戰爭生動表明，穩定的雙邊核威懾關系可以明顯抑制這種地區沖突的強度和規�！�—但無法完全阻止它們。”

　　由蘭德公司高級研究員本雅明.S。蘭貝思撰寫的這份報告說：“在缺少核穩定因素的情況下，這些閃點可能爆發成危險最大的無休無止的常規戰對決�！�

　　這份名為《1.8萬英尺高的空中力量：格爾吉爾戰爭中的印度空軍》的報告還說：“格爾吉爾戰爭還表明，核威懾不是萬能藥。未來在印度北部與巴基斯坦和中國交界地區發生具有重大后果的常規戰爭的可能性揮之不去，印度國防部門必須因此做好計劃和準備。”

　　報告說：“格爾吉爾沖突是印巴之間，或許還有印中之間那類較低強度的邊界沖突的代表。在今后年，這種沖突可能會一再發生。”

　　報告說，這一經歷提供了一個案例，可以研究在高山條件下聯合戰爭中空中力量的用途，對全面理解印度崛起之中的空中態勢至關重要。

　　報告說：“毫無疑問，對印度來說，有效使用印度空軍的空中力量，對塑造戰爭的成功和結果至關重要。然而，這場沖突還凸顯了印度軍方的一些缺點。”

　　報告指出：“巴基斯坦秘密侵入克什米爾的印控區，引發了戰爭，此舉揭示了印度全國范圍內的實時情報、監控和偵察能力存在漏洞，這一入侵行動過了多日才被發現。”

　　“它進一步表明，印度陸軍的高級指揮官與印度空軍之間缺少透明度和公開的溝通�！�

　　【印度《經濟時報》網站9月22日報道】題：美國智庫：印度必須認真關注中國的軍事現代化

　　美國一家智庫說，印度應該“認真關注中國持續軍事現代化構成的安全挑戰”。

　　卡內基國際和平基金會在其一份報告的前言中說：“在印度被迫認真關注中國持續軍事現代化構成的安全挑戰之際，尤其是它影響到印度保護其龐大的喜馬拉雅邊界沿線的實體的能力，認真評估印度空軍在格爾吉爾沖突中的貢獻是必不可少的，而且這種評估實際上已經拖了很久了。”

　　由高級研究員阿什利.J。特利斯撰寫的這篇前言說，在1999年春天，“全世界逐漸意識到巴基斯坦侵入到(查謨和克什米爾)的格爾吉爾德拉斯等地區”，這一挑釁行動引發的有限戰爭現在被稱為“格爾吉爾沖突”。

　　報告還說：“這一沖突是印巴安全關系的分水嶺，因為它表明，即使存在核武器，也無法遏制該地區最大國家之間持續很久的競爭�！�

　　報告說，格爾吉爾沖突表明，空中力量可以發揮重大作用，即使在高海拔地區需要山地戰的情況下，空中力量也可以非常有效。